A12N-collaboration
A12N-Collaboration is intended to: facilitate work on codepages for African languages; promote collaboration on technical aspects of use of extended Latin character sets & non-Western scripts on computers & internet; contribute to laying the groundwork for a broader-topic list(s) on African languages & ICT.
http://lists.kabissa.org/mailman/listinfo/a12n-collaboration

Languages and Locales mailing list.
List discussing all aspects of locales standardization. Light traffic.
http://groups.yahoo.com/group/locales

OpenType mailing list
Open discussion group for technical issues specific to building and using OpenType fonts. It has a moderate traffic and the list archive is available on-line.
http://www.topica.com/lists/opentype

Qualam
This mailing list is dedicated to the writing systems of the world (Alphabets, syllabaries, logographs, ideographs, hieroglyphs...). It has a moderate traffic and the list archive is available on-line.
http://groups.yahoo.com/group/qalam

Unicode-Afrique
French language discussion group for publicizing African Unicode projects, considering issues relating to use of Unicode for African languages, and sharing experience and info on development & use of Unicode fonts for Africa.
http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/

sw-i18n-l10n · Software i18n and localization
Mailing list for generic discussion on software internationalization (i18n) and localization (l10n) issues, tools and development, including topics of double byte character sets, unicode, and translation. Arhive available online. Very light traffic.
http://groups.yahoo.com/group/sw-i18n-l10n/