John Fanzine
Surreal British humour fanzine. Not much to do with internationalization if it wasn't for the "Translate this Story for Non-English Speakers" link which cracked me up :).
http://www.johnfanzine.com

Jokes on translation and languages
3 pages of jokes collected by John Lejderman.
http://www.fortunecity.com/business/moo/1132/Jokes.html

Richard Barnett's Japanese-English page
Great collection of pictures of English misuse in Japan such as this this warning inside a taxi: 'SAFETY-FIRST Please put on your seatbelt prepare for accident'.
http://freespace.virgin.net/r.barnett/jappics/japmain.html

The Jasper - Engrish section
David Ramsay and Kimberly Johnson gathered these image galleries of Japanese "Engrish". Including food, music, health/beauty products, candy and toys...
http://www.thejasper.com/Engrish/Eindex.html