Multilizer Globalization Solution
Multilizer is a full multiplatform localization solution supporting various development environments. Translation memory is Trados/ SDLX compatible(TMX). It includes pseudo-translation and statistics functionalities.
http://www.multilizer.com

Resource Tuner and PE Explorer
With Resource Tuner you can view, edit, modify, translate and repair the resources contained within 32 bit Windows executable files with the click of a button. Each element of the user interface - dialog boxes, menus, icons, pictures, toolbars, string tables and more are right at your fingertips. Resource Tuner can handle a variety of different PE ("portable executable") file types: EXE, DLL, SYS, MSSTYLES, SCR and more. Support is provided for nearly every type of binary resource imaginable, allowing your legacy application to take advantage of the slick new look for common controls featured in Windows XP.
http://www.heaventools.com

SDL Desktop Products Division
SDLX 'Translation Memory' system, HTMLQA and HelpQA quality assurance and testing applications for software engineers and Localization Suite - which integrates all component applications into a seamless whole.
http://www.sdlintl.com/products.htm